Bajo la arena

Parado en las puertas de la ciudad,

Frente a la efigie de un dios ignoto,

Entre el murmullo de la piedad

Camino entre aquellos otros.

Desconozco sus lamentos vacíos,

Avanzo entre pilares y arcos

Que el tiempo ha desgastado imparable.

Donde el arte de hombres se desmorona ante lo inefable

De eras que caen como hojas marchitas,

Lo que busco yace profundo,

Entre las arenas del desierto,

Más viejo que los derruidos muros,

Tal vez más antiguo que las piedras

Que han mirado las dunas cambiantes;

Advierto miradas extrañas;

Algo se arrastra bajo la ciudad,

Lo siento en las entrañas,

Oscura y terrible inmensidad.

El sol se pone lento,

Las voces y ruidos cesan,

Tras postigos cerrados rezan

A su dios de piedra,

Las sombras largas dan paso a la penumbra,

Camino por las estrechas callejuelas

Vacías, solo un viejo perro me sigue

¿Presiente acaso quién soy?

El viento del desierto sopla helado,

Seco y muerto hoy.

Al fin llego a mi destino;

Las ruinas del antiguo templo

Donde otros alzaron sus lamentos

A otro nombre ya olvidado,

Pero yo lo recuerdo;

Me adentro en las oscuras criptas

Donde nadie ha entrado en siglos,

Donde los ecos vienen de eras remotas

Y los oídos sufren al oírlos,

El perro gime y se apega a mí

Sin embargo me sigue sin vacilar.

La oscuridad es completa aquí

Pero para quien ha visto más allá del vacío

Nada se oculta.

Los pasadizos se repiten hasta el hastío,

Descienden, descienden profundo,

Hacia los cimientos del mundo.

El aire se vuelve turbio,

Rancio, añejo como la esencia

De aquella oscuridad terrible

Que aguarda más allá.

Al final de una sinuosa escalera,

En la gruta más profunda

Lo encuentro, innombrable;

Rodeado de un aura tenebrosa

Que mis ojos no logran atravesar,

Por primera vez el perro aguarda

Atrás, temblando en silencio.

La voz surge del más profundo

Pozo de oscuridad sin vida;

Así que has vuelto al origen

¿Encontraste lo que tanto añorabas?

La invisible sonrisa burlona puede adivinarse

En las palabras pestilentes y sombrías

¿Encontró el bien amado algo de lo que soñó?

¿Oh ha vuelto con las manos vacías?

La sombra me rodea y las palabras

Son como agujas punzando desde ella

Eras enteras pasaron desde la última vez

Que miré esa oscuridad,

Estrellas murieron en mi larga travesía.

He vuelto con las manos vacías, susurré;

Aun cuando encontré aquello que buscaba

En los ojos de una joven más allá del alba

Y sin embargo fue demasiado tarde para mí,

Más he vuelto al pozo de oscuridad

Donde tu nido hiciste esperando el día

En que regresara a pagar mi deuda.

Así que has vuelto sin nada,

Vienes frente a mí que he guardado el pacto

Y solo he permanecido mientras el destino,

Lento y azaroso se ocupa en lo que yo debí hacer,

Mucho tiempo he esperado solo por ti

Mientras buscabas aquello que no podías conseguir,

Caminaste solo, volviste solo y yo aquí,

Aguardé en la oscuridad, despierto, siempre despierto;

Y en la profunda grieta de esta soledad tenebrosa

Esperé.

Un viento frío, como el aliento de la muerte

Siguió a las palabras atormentadas,

Avance un paso en el abismo

Hacia esa voz invisible,

Extendí mi mano entre las sombras

Y la oscuridad se arrojo sobre mí

Como los negros dedos en las manos siniestras

De lo largamente postergado,

Como un ente voraz subió por mi brazo

Y se arrojo sobre mi rostro inexpresivo,

Lejos, como si estuviera más allá del mundo,

Oí los furiosos ladridos del perro

Pero la oscura y fúnebre voz del abismo

Sonaba ahora entre los pliegues dolorosos

De mi propia mente;

Mucho tiempo vagaste

En tu inútil peregrinaje bajo el sol,

Aunque siempre supiste la verdad;

Solo fuiste en el principio

Y solo serás al final,

El Sueño ha terminado,

Solo queda la Muerte.